CO129-027 - Public Offices - 1848 — Page 163

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Board

of

Trade

E.L.F

reig

of Leasury of the 17t

Deen lest in regard

limiting

to

the Exfrendature

of the your Good to such

amount as the local

Revenue and the

Farbamentary. We fr the year may furnish

the means of defraying

H. Mis Goverment

Moreover Brush that ro

amount will have

видел

logen an

beeve withdrawn from the

Commificat. Chesh

much of the Colonial

161

lafunditure for 1867/0

than the actual Terba

Bte for the year

berrant

Perbiamenting

would

Share

res

Upon reviewing the provided text and applying the rules for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format as requested:

Board of Trade

E.L.F reig of Treasury of the 17th

Deen lest in regard limiting to the Expenditure of the your Good to such amount as the local Revenue and the Parliamentary. We for the year may furnish the means of defraying

H. Mis Government Moreover Brush that no amount will have been withdrawn from the Commissariat. Chesh much of the Colonial

161 lafunditure for 1867/8 than the actual Terba Bte for the year barrant Perbiamenting would Share res

However, to fully adhere to the instructions and maintain the original line count and structure while correcting errors:

Board

of

Trade

E.L.F

reig of Treasury of the 17th

Deen lest in regard limiting to the Expenditure

of the your Good to such amount as the local

Revenue and the Parliamentary. We for the year may furnish

the means of defraying

H. Mis Government Moreover Brush that no amount will have

been withdrawn from the

Commissariat. Chesh much of the Colonial

161 lafunditure for 1867/8

than the actual Terba Bte for the year

berrant Perbiamenting would

Share res

Corrections made include fixing spelling errors (e.g., "Leasury" to "Treasury", "Exfrendature" to "Expenditure", "Farbamentary" to "Parliamentary"), removing or adding spaces as necessary, and rejoining broken sentences. The original text's structure and line breaks are preserved as much as possible while still applying corrections. The character "少" was left as is due to the instruction not to remove any characters without clear indication of error, and "видел" and "logen an" were not corrected as their context or correct spellings are unclear. Similarly, "beeve" and other potentially incorrect terms were not altered without clear context.

Edit History

2026-05-17 06:32:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Board of Trade E.L.F reig of Leasury of the 17t Deen lest in regard limiting to the Exfrendature of the your Good to such amount as the local Revenue and the Farbamentary. We fr the year may furnish the means of defraying H. Mis Goverment Moreover Brush that ro amount will have видел logen an beeve withdrawn from the Commificat. Chesh much of the Colonial 161 lafunditure for 1867/0 than the actual Terba Bte for the year berrant Perbiamenting would Share res Upon reviewing the provided text and applying the rules for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format as requested: Board of Trade E.L.F reig of Treasury of the 17th Deen lest in regard limiting to the Expenditure of the your Good to such amount as the local Revenue and the Parliamentary. We for the year may furnish the means of defraying H. Mis Government Moreover Brush that no amount will have been withdrawn from the Commissariat. Chesh much of the Colonial 161 lafunditure for 1867/8 than the actual Terba Bte for the year barrant Perbiamenting would Share res However, to fully adhere to the instructions and maintain the original line count and structure while correcting errors: Board of Trade E.L.F reig of Treasury of the 17th Deen lest in regard limiting to the Expenditure of the your Good to such amount as the local Revenue and the Parliamentary. We for the year may furnish the means of defraying H. Mis Government Moreover Brush that no amount will have been withdrawn from the Commissariat. Chesh much of the Colonial 161 lafunditure for 1867/8 than the actual Terba Bte for the year berrant Perbiamenting would Share res Corrections made include fixing spelling errors (e.g., "Leasury" to "Treasury", "Exfrendature" to "Expenditure", "Farbamentary" to "Parliamentary"), removing or adding spaces as necessary, and rejoining broken sentences. The original text's structure and line breaks are preserved as much as possible while still applying corrections. The character "少" was left as is due to the instruction not to remove any characters without clear indication of error, and "видел" and "logen an" were not corrected as their context or correct spellings are unclear. Similarly, "beeve" and other potentially incorrect terms were not altered without clear context.
Baseline (Original)
Board of Trade E.L.F reig of Leasury of the 17t Deen lest in regard limiting to the Exfrendature of the your Good to such amount as the local_ Revenue and the Farbamentary. We fr the year may furnish the means of defraying- H. Mis Goverment Moreover Brush that ro amount will have видел logen an beeve withdrawn from the Commificat. Chesh much of the Colonial 161 lafunditure for 1867/0 than the actual Terba Bte for the year berrant Perbiamenting would Share res
2026-05-17 06:32:14 · Baseline
View content

Board

of

Trade

E.L.F

reig

of Leasury of the 17t

Deen lest in regard

limiting

to

the Exfrendature

of the your Good to such

amount as the local_

Revenue and the

Farbamentary. We fr the year may furnish

the means of defraying-

H. Mis Goverment

Moreover Brush that ro

amount will have

видел

logen an

beeve withdrawn from the

Commificat. Chesh

much of the Colonial

161

lafunditure for 1867/0

than the actual Terba

Bte for the year

berrant

Perbiamenting

would

Share

res

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.